1. Two ships transferred in 1989/90 - Bodri (Brisk) and Reshitelni (Decisive) One ship in service.

2 chiếc được chuyển giao vào những năm 1989/90 - Bodri (lanh lợi) và Reshitelni (quyết đoán).

2. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

3. In May the ship sank several small ships of a German convoy attempting to land troops on Crete.

Sang tháng 5, nó đánh chìm nhiều tàu nhỏ thuộc một đoàn tàu vận tải dự định đổ bộ lực lượng lên Crete.

4. Up to four cruise ships per day were visiting St. Georges in 2007–2008 during the cruise ship season.

Tối đa bốn tàu du lịch mỗi ngày đã ghé thăm St/ George's năm 2007-2008 trong mùa du lịch.

5. Development continues on new ships and weapons, including the Gerald R. Ford-class aircraft carrier and the Littoral combat ship.

Hải quân tiếp tục phát triển với các chiến hạm và vũ khí mới, trong đó có hàng không mẫu hạm lớp Gerald R. Ford và tàu chiến hoạt động gần bờ.

6. Friedrich der Grosse was now the ninth ship in a line of twenty-four, headed by the eight I Squadron ships.

Friedrich der Große giờ đây là chiếc thứ chín trong hàng chiến trận gồm 24 chiếc, do tám thiết giáp hạm thuộc Hải đội 1 dẫn đầu.

7. Except for rotor ships using the Magnus effect, every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ngoại trừ đối với thuyền rô tơ sở dụng hiệu ứng Magnus, mỗi thuyền buồm đều có một thân tàu, dây buồm và ít nhất một cột buồm để giữ buồm cung cấp năng lượng từ gió cho thuyền.

8. Fatigue can be alleviated by allowing ships some time to rest, or by recovering the fleet's morale using Japanese food supply ship Mamiya.

Những kanmusu có thể lấy lại sức nếu cho họ thời gian nghỉ ngơi, hoặc bằng cách phục hồi tinh thần hạm đội qua việc sử dụng tàu tiếp tế lương thực Mamiya.

9. In 2012, BAE Systems Naval Ships was awarded a contract to design the replacement, known as the Type 26 Global Combat Ship (GCS).

Năm 2010, thiết kế của BAE Systems Surface Ships trúng thầu với tên gọi Type 26 Global Combat Ship.

10. About 41 ships were built for the Soviet Navy, One ship was lost to an accidental explosion in the Black Sea in 1989.

Khoảng 41 tàu đã được đóng cho Hải quân Xô Viết, 1 chiếc bị mất do tai nạn tại Biển Đen năm 1989.

11. Divorce papers?

Giấy tờ ly hôn à?

12. Papers, please.

Xin cho kiểm tra giấy tờ

13. The ship was based in Sonderburg in the Baltic, along with the armored cruisers Prinz Heinrich and Prinz Adalbert, and several other training ships.

Con tàu đặt căn cứ tại Sonderburg thuộc vùng biển Baltic cùng với các tàu tuần dương bọc thép Prinz Heinrich và Prinz Adalbert cùng nhiều tàu huấn luyện khác.

14. Magicians' flash papers are sheets of paper or cloth made from nitrocellulose, which burn almost instantly with a bright flash, leaving no ash.

Các loại đèn flash của nhà ảo thuật là các tờ giấy hoặc vải làm từ nitrocellulose, cháy gần như ngay lập tức với đèn flash sáng, không để tro.

15. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

16. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

17. I need papers.

Em cần vài loại giấy tờ.

18. "Two ships".

“Hai chiếc thuyền hồng phúc”.

19. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

20. Where are your papers?

Ai cầm giấy tờ của các người?

21. Come on... your papers

Trình giấy tờ

22. And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

23. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

24. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

25. Where are my identity papers?

Giấy tờ tùy thân của em đâu?

26. Didn't you check his papers?

Hồi đó anh không có kiểm tra giấy tờ của ổng hả?

27. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

28. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

29. It was at the papers.

Giờ kêu ca gì.

30. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

31. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

32. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

33. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

34. Their archers turned their attention to the helmsmen and rowers of the Emperor's ship, as well as the rest of their enemy's fleet, sending their ships out of control.

Các cung thủ chuyển sự chú ý đến người lái thuyền và tay chèo trên thuyền của Thiên hoàng, cũng như phần còn lại của hạm đội địch, khiến các con thuyền không điều khiển được nữa.

35. So the adoption papers were signed.

Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

36. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

37. Where are your papers of transit?

Giấy phép thông hành của anh đâu?

38. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

39. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

40. See you in the funny papers.

Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

41. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

42. The shredded papers was a photo.

Mớ giấy xé bỏ đó là 1 tấm ảnh.

43. It's all marked on the papers.

Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

44. Bunyakovsky published around 150 research papers.

Viktor Bunyakovsky xuất bản khoảng 150 công trình nghiên cứu.

45. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

46. But I got some papers to grade.

Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

47. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

48. " And the papers? " asked the King hoarsely.

" Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

49. Sir, those are rebel ships.

Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

50. 1550: Portuguese ships visit Hirado.

1550: Các tàu của Bồ Đào Nha cập bến Hirado.

51. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

52. They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

53. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

54. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

55. He still has papers in his trunk.

Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.

56. It was you who dropped the papers.

Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

57. Did you check his papers with ice?

Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

58. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

59. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

60. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

61. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

62. 1935: The Mystery of the Mary Celeste (released in the USA as Phantom Ship) offers a fictional explanation for the events leading up to the discovery of the most famous of abandoned ships.

Năm 1935: Bí ẩn của Mary Celeste (phát hành tại Mỹ có tên là tàu ma) đưa ra lời giải thích hư cấu cho các sự kiện dẫn tới việc khám phá ra những chiếc tàu bỏ hoang nổi tiếng nhất.

63. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

64. Because have classifier for ships taste.

Bởi vì có classifier cho tàu hương vị.

65. All ships must return to homeport.

" Các tàu đều phải trở về cảng nhà. "

66. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

67. She told me I was signing circumcision papers.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

68. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

69. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

70. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

71. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

72. Government issued I. D., work papers, student visa

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

73. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

74. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

75. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

76. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

77. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

78. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

79. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

80. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?